Talen in dromen?
Ja, elk in zijn/haar eigen taal zeker? Niet noodzakelijk.
Een nonkelvriend vertelde in een familieverhaal dat zijn grootmoeder in het Frans droomde. Familie in Frankrijk vertelde na mijn verblijf van vier dagen dat ze opnieuw in het Nederlands was beginnen dromen. Meteen de eerste keer dat ik over talen in dromen nadacht.
Dromen in talen.
Mensen onthouden echt niet goed waarover ze ’s nachts gedroomd hebben. Op uitzonderingen na, zowel wie wel onthoudt als welke dromen.
Zouden dromen vaak over dromen gaan?
En van wat droomt een mens wanneer hij niet slaapt?
Van een avontuurlijke reis, een boek schrijven, een vriendin of een vriend, genezing, heling, doorbraak, redding, geluk of succes, een gezonde baby, bevrijding, rust, vrede verdorie, herstel, verzoening, gerechtigheid, een nieuw huis, een nieuw begin, een mild einde.
En dat in alle talen!
Ik droom
Tu rêves
He/she dreams
Wir traümen
Vosotros sonáis
Yoho mriyi
Oni mechtayut
Oneirévomai
Du drömmer
Lei sogna
Okkur dreymir
Cholimm
Yahlumũna
